Update http-nio to 1.1.0 which implements Path.resolve() methods (#8626)

* This should make http access seamless in many places

* The way this handles query parameters is not ideal for signed url cases so we'll need to revisit that

build.gradle

@@ -336,7 +336,7 @@ dependencies {
     implementation 'org.broadinstitute:gatk-bwamem-jni:1.0.4'
     implementation 'org.broadinstitute:gatk-fermilite-jni:1.2.0'
 
-    implementation 'org.broadinstitute:http-nio:1.0.0'
+    implementation 'org.broadinstitute:http-nio:1.1.0'
 
     // Required for COSMIC Funcotator data source:
     implementation 'org.xerial:sqlite-jdbc:3.44.1.0'